Президент добрался до книг

О.Бузина,

"2000" (17.-23.02.2006),

17.02.06

В области современной развлекательной прозы вкусы Ющенко-читателя не выходят за пределы среднестатистических.

Единственным бесспорно положительным фактом посещения Виктором Ющенко Верховной Рады на прошлой неделе было то, что Президент пополнил свою личную библиотеку. В парламенте как раз открылся Форум издателей, на который свезли продукцию отечественных полиграфистов. Судя по названиям приобретенных книг, в литературных познаниях главы государства есть серьезные пробелы. Если Леонид Кучма не только читал, но еще иногда и писал книги, то ждать творческого наследия от нового "вождя" пока не следует. Ибо он пока будет освежать в памяти гоголевскую "Ночь перед Рождеством". Хрестоматийный текст, который должен быть в библиотеке каждого культурного человека, Виктор Андреевич купил в украинском переводе издательства "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА".

Несколько лет назад оно уже прославилось тем, что "кастрировало" Николая Гоголя. Из его повести "Тарас Бульба" тогда исчезла фраза: "Постойте же, придет время, будет время, узнаете вы, что такое православная русская вера! Уже и теперь чуют дальние и близкие народы: подымается из Русской земли свой царь, и не будет в мире силы, которая бы не покорилась ему!"

По-видимому, владелец "А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГИ" Иван Малкович решил, что, в связи с изменившейся политической ситуацией, эти слова классика-полтавчанина теперь не поддаются переводу на украинский язык и заменил их многоточием. Но тот факт, что Президент приобрел книгу того издательства, которое распространяло "фальшивого" Гоголя, говорит о многом. Идеология и ему милее здравого смысла.

Но как бы ни глумились над Гоголем нынешние фальсификаторы- приспособленцы, а проштудировать еще раз "Ночь перед Рождеством" Виктору Андреевичу будет поучительно. Есть там хороший момент о депутации запорожцев в Петербург. Тот самый, в котором дипломатичному кузнецу Вакуле удалось выпросить у царицы черевички для любимой Оксаны.

Возможно, помни наш "гетман" эту детскую книжку крепче, и газового кризиса удалось бы избежать. Ведь если тебе что-то нужно, а у твоего соседа оно есть, наверное, лучше попросить вежливо, а не становиться в позу ершовского конька-горбунка, отправляя в Москву послов, делающих вид, что они не умеют разговаривать по-русски. Вот Гоголь выучился когда-то, и ничего. Не повредило. Всемирно известным писателем стал. А Виктор Андреевич учит-учит английский, а пишет все равно не так, как Джоан Роулинг.

Еще одна приобретенная Президентом книжка называется "100 казок". Тоже нужная в хозяйстве вещь. Надо же откуда-то черпать идеи перед грядущими парламентскими выборами? Беда только в том, что избиратель очень быстро взрослеет и в сказки верит только на заре своего политического развития. Поверил ющенковским байкам на Майдане больше года назад, а теперь хочет чего-то существенного. Красивой картинкой в читанке для самых маленьких его уже не прельстишь.

Зато теперь однозначно ясно, насколько отстал Виктор Ющенко от развития современной украинской поэзии. Как утверждают злые языки, ровно на десять лет. Эту цифру можно указать с бухгалтерской точностью. На Форуме издателей глава государства прикупил книжку Владимира Цибулько "Ангели і тексти". Первое издание ее вышло аж в 1996 году! В принципе, если бы Президент действительно был любителем рифмованного слова, он купил бы ее еще в бытность председателем Нацбанка. Но хоть теперь он сможет ознакомиться с цибульковскими строчками, которые помогут "розбудовувать державу":

сидить на чамайдані моя пам`ять

нема їй батьківщини в батьківщині

ми народились тут щоб пасти свині

нема нам іншого шляху у нас і свині солов`їні

Немного пессимистично, конечно. И как-то категорично. Узковато. Как будто, кроме свинопасов, у нас ничего не было. Ни Байды Вишневецкого, ни Сковороды. Но с другой стороны, какое уважение к отечественному животноводству! Даже хрюшки у нас, оказывается, лучше, чем у других народов! С эстрадными способностями! Вот будет забавно, если Виктор Андреевич, начитавшись "Ангелов и текстов", даст соответствующие указания министру сельского хозяйства Баранивскому — культивировать исключительно музыкальные породы свиней. С баритонами и меццо-сопрано...

В области современной развлекательной прозы вкусы Ющенко-читателя не выходят за пределы среднестатистических. Он приобрел повесть Марины и Сергея Дяченко, специализирующихся в жанре фэнтези. Наверное, чтобы отвлечься от сложностей реальной политики. Но что немного пугает, так это то, что среди президентских покупок на Форуме в парламенте оказался роман "И в день седьмой" Пауло Коэльо — писателя, имеющего репутацию производителя дамского чтива. Для солидного мужчины, главы страны, такое пристрастие несколько необычно. Если же книга приобретена не для себя, а для супруги, это лишний раз показывает, как заботится Президент о своей второй половине.

Единственным по-настоящему ценным приобретением Президента на парламентской раскладке можно считать книгу "Україна на стародавніх картах. Кінець XV перша половина XVII ст." — издание, о котором мы уже однажды писали, и которое неоспоримо доказывает, что на старинных картах того времени Украины-то как раз и нет. Зато там имеется Крымское ханство, прихватившее территории нынешних Одесской, Николаевской, Херсонской и половины Донецкой областей, и "Россия, в просторечии Московия", договариваться с которой, как ее ни назови, Виктору Андреевичу все равно придется, чтобы не уйти раньше времени в монастырь, труд о котором — "Київська обитель Св. Кирила" — он предусмотрительно купил.